Surpassing Boundaries in Phylogenetic Exploration with PhyloPattern